Написать числительные словами на английском. Порядковые числительные в английском языке и их связь с количественными
Числительные в английском языке делятся на два вида – количественные и порядковые числительные.
Количественные числительные
Обозначают непосредственно сами числа: one, three, twenty, sixty-five, one thousand, a hundred, five thousand four hundred and eight и т.п.
Обратите внимание: числительные thousand, million, hundred всегда употребляются либо с неопределённым артиклем a, либо с числительным one. Второй вариант используется, когда за числительным следуют другие числа, например – a hundred, но one hundred and twenty-two.
Внимательно посмотрите на написание следующих чисел.
- Four hundred pencils (= 400 карандашей), seven thousand trees (7,000 деревьев).
- Hundreds of pencils (сотни карандашей), thousands of trees (тысячи деревьев).
В первом примере указано точное количество объектов и в конце числительных отсутствует s , в то время, как во втором примере, мы не указываем точное количество, а просто даём понять, что объектов большое множество – на конце числительных присутствует s .
Числа, которые любят порядок
Порядковые числительные в английском языке, как и говорит их название, обозначают порядок: first, third, twelfth, twenty-fifth, forty-seventh, a hundredth, five hundred, fifty-eighth и т.п.
Обратите внимание:
- Даты читаются следующим образом.
- Простые дроби читаются так — 4/6 (four sixths), 5/9 (five ninths), 4/13 (four thirteenths). На конце знаменателя, которым является порядковое числительное, стоит s, когда числитель больше единицы.
Числительные в английском языке – таблица
Функции числительных
Все числительные могут выступать в предложении в роли существительного и прилагательного.
- В следующих предложениях числительные играют роль существительного.
Three of the girls were late. There were two of us there. Ginny was the first to wake up.
- Примеры употребления числительного в роли прилагательного.
He had three clients yesterday. The first client to arrive was my brother.
Употребление с артиклем
Артикль может использоваться с количественными и порядковыми числительными.
Cardinal numerals
- Количественные числительные в английском языке выступают в роли описательного определения и могут употребляться без артикля.
She had accepted two invitations. – Она приняла два приглашения.
There were five teachers from our school. – Там присутствовали пять учителей из нашей школы.
- Бывает и так, что ситуация требует использования определённого артикля.
The five days seemed an age to him. – Пять дней показались ему вечностью (из контекста ясно, что говорящий упоминает какие-то конкретные пять дней и присутствие определённого артикля в данном случае необходимо).
Ordinal numerals
- Порядковые числительные, как правило, выступают в роли уточняющего определения.
He was the first friend I met here. – Он был первый друг, которого я здесь встретил.
You need the second door down the corridor. – Вам нужна вторая дверь по коридору.
- Также порядковое числительное может употребляться в значении «другой», «ещё один». Существительное с порядковым числительным в данном значении используется с неопределённым артиклем.
They will have a third test this week. – На этой неделе у них будет третья контрольная (ещё одна контрольная).
He put a fifth book in his backpack. – Он положил пятую книгу в свой рюкзак (ещё одну книгу).
Обратите внимание:
- Выше указанные правила могу не применяться к числительному first. Такие сочетания как a first night (премьера), a first prize, at first sight, at first hand, to do something first thing, а также on second thought (s) являются устойчивыми выражениями.
- Посмотрите на следующие образцы использования различных артиклей с ordinal и cardinal numerals — the third chapter, но chapter three; the twenty-fifth page, но page twenty-five.
Написание числительных в английском языке
Давайте рассмотрим различные варианты написания числительных.
- Прописывайте все числа в начале предложения.
Forty-five hundred thirty-seven visitors were here this summer. – 4,537 посетителей были здесь этим летом.
Исключение может быть сделано для чисел, обозначающих год: 2012 was a very interesting year.
- Пишите все сложные числа через дефис.
Seventy-eight student were accepted to the college. – 75 учеников были приняты в колледж.
- Также через дефис пишите доли.
We have found three-fourths of the stolen things. – Мы нашли ¾ украденных вещей.
- Разделяйте запятыми цифры с более чем 3-мя показателями.
5,600; 5,800,000; 11,345.
- Вместо 12:00 AM и 12:00 PM лучше использовать полночь (midnight) и полдень (noon) соответственно.
- Смешанные дроби пишутся цифрами в середине или конце предложения, и словами – в начале.
I wait for 6 ½ percent increase.
Sixth and one-half percent was the expected increase.
- Чем проще вы пишите большие цифры – тем лучше.
Forty-five hundred проще, чем four thousand five hundred (4500).
- Если в предложении несколько цифр — используйте для всех либо числа либо слова.
Правильно: He will get from one to three thousand dollars for this job. Неправильно: He will get from 1 to three thousand или he will get from one to 3 thousand.
- При написании числа из 3-х цифр не обязательно употреблять союз and
, однако, его можно и нужно использовать перед дробными числами.
Seven thousand two hundred seventy-eight dollars. (7,278 долларов.)
Seven thousand two hundred seventy-eight dollars and fifty-seven cents. (7,278 долларов и 57 центов.)
- Числа с датами пишутся следующим образом.
Даты с числительными
Помогут закрепить тему числительные в английском языке упражнения – напишите следующие цифры словами: 25; 17-ый; 3/5; 4,523; 658; 431-ый; 8,456,897; 63-ий.
Английские числительные с произношением можно послушать, просмотрев видео урок:
В английском языке, как и в любом из языков, существуют числительные . Их можно разделить на две группы. Есть числительные количественные, а есть порядковые. Первые обозначают количество и отвечают на вопрос «сколько», а вторые называют порядковый номер и отвечают на вопрос «который по счету». Начнем с количественных числительных.
Количественные числительные
Английский язык образует основной ряд числительных до десяти следующим образом.
1 - one
2 - two
3 - three
4 - four
5 - five
6 - six
7 - seven
8 - eight
9 - nine
10 - ten
После десяти к числу единиц добавляется -teen . Исключением являются числительные 11 и 12. Изменения в корне единиц происходят у 13 и 15, а также пишется лишь одна буква t в числительном 18. Вот так это выглядит:
11 - eleven
12 - twelve
13 - thirteen
14 - fourteen
15 - fifteen
16 - sixteen
17 - seventeen
18 - eighteen
19 - nineteen
Двадцатка начинает ряд десятков, которые образуются прибавлением -ty к единицам. Изменения происходят у 3 и 5 в числах 30 и 50, и выпадает буква u у числительного 40 и вторая буква t у числительного 80. Вот десятки:
20 - twenty
30 - thirty
40 - forty
50 - fifty
60 - sixty
70 - seventy
80 - eighty
90 - ninety
Двузначные числа (десятки + единицы) образуются почти по-русски. Пишем и произносим число десятков, а после них - число единиц. В письменном варианте между десятками и единицами добавляется дефис.
25 - twenty-five
43 - forty-three
98 - ninety-eight
Сотни и тысячи получаются по схеме: единицы + сотня, единицы + ты-сяча. Причем слова «сотня» и «тысяча» употребляются в единственном чис-ле:
300 - three hundred
5000 - five thousand.
То же происходит и с большими числами:
пятьсот тысяч - five hundred thousand
Сотня и тысяча приобретают множественное число в выражениях, подобных русским «сотни» и «тысячи».
Hundreds of unidentified flying objects are roaming about in the vast expanses of the sky. - Сотни неопознанных летающих объектов бороздят просторы неба.
Thousands of students try to pass the examinations free of charge. - Тысячи студентов пытаются сдать экзамены бесплатно.
Трехзначные числа сотни + десятки + единицы образуются, как было сказано выше. Однако после сотен перед десятками добавляется and в британском варианте и ничего не добавляется в американском.
123 - one hundred and twenty-three (Br.), one hundred twenty-three (Am.)
Числа от 1100 до 1900 (часто и более того) англичане любят произносить в сотнях:
1500 - fifteen hundred (пятнадцать сотен)
1800 - eighteen hundred (восемнадцать сотен).
В больших числах тысячи отделяются запятыми. 1 000 000 превращается в 1,000,0001. В номерах телефонов или в названии годов используется буква O, которая соответственно читается [əʊ]. При счете в игре обычно используется слово nil, хотя американцы предпочитают свое излюбленное слово zero. А вот теннис полюбил слово «любить» - love, которое заменило в этой игре «нуль». Телефонные номера читаются, как и дроби, по одной цифре. Если попадаются две одинаковые цифры подряд, американцы так и читают их: six six, two two, а британцы применяют слово double - двойной: double six - двойная шестерка, double two - двойная двойка.
Также количественные числительные используются в названии годов и номеров предметов. Во втором случае можно использовать и порядковые числительные, но количественные предпочтительнее, особенно при больших числах. Годы читаются в сотнях:
1492 - fourteen ninety-two
1812 - eighteen twelve
Однако с 2000 года применяются тысячи:
2003 - two thousand and three.
Очень популярен способ употребления количественных числительных вместо порядковых в номерах предметов: страниц, квартир, домов, глав и т. п. В этом случае существительное без артикля занимает первое место, а за ним идет число:
Page 450 - 450-я страница / страница 450
Room 111 - 111-я комната / 111-й номер
В денежных суммах употребляют тоже количественные числительные. Вот только при записи обозначение валюты ставится перед числом. Копейки, центы и прочие пенсы пишутся после долларов и фунтов и отделяются точкой.
$ 4.99 - four dollars ninety-nine (cents)
$ 1.55 - a / one dollar fi fty-fi ve (cents)
£10.80 - ten pounds eighty (pence)
10p - ten pence или ten p
Так как арифметические расчеты производят с количественными числительными, то приведу пару примеров на сложение, вычитание, умножение и деление. При сложении слово and заменяет + , но можно воспользоваться и plus. А знак равенства заменяют слова is, are или equals.
2 + 3 = 5 Two and (plus) three is (equals) five.
В вычитании можно воспользоваться словами minus и equals, а в более разговорном стиле употребляются слова to leave - оставлять и to take away - отнимать.
15 – 10 = 5 Fifteen minus ten equals five.
В умножении при работе с малыми числами добавляем ко второму числу s - то есть нашежды.
3 x 8 = 24 Three eights are twenty-four.
При работе с большими числами можно применить times.
10 x 25 = 250 - Ten times twenty-five is two hundred and fifty.
В делении при небольших числах используется следующий способ прочтения:
10: 2 = 5 Ten divided by two equals five.
Порядковые числительные
Порядковые числительные образуются следующим образом: берем количественное числительное и употребляем перед ним определенный the , а после него суффикс -th .
Однако есть несколько исключений, когда порядковое числительное образуется не по правилу. Эти исключения касаются чисел 1, 2, 3, 5, 8, 9 и 12.
1-й - the first (ср. one) - 1st (сокращенное написание)
2-й - the second (ср. two) - 2nd
3-й - the third (ср. three) - 3rd
4-й - the fourth - 4th
5-й - the fifth (ср. five) - 5th
6-й - the sixth - 6th
7-й - the seventh - 7th
8-й - the eighth (ср. eight) - 8th
9-й - the ninth (ср. nine) - 9th
10-й - the tenth - 10th
11-й - the eleventh - 11th
12-й - the twelfth (ср. twelve) - 12th
У десятков происходит изменение суффикса -ty на -tieth . Артикль не ставится перед порядковым числительным в названиях улиц: Fortieth Street, Ninth Avenue, а также перед названиями классов в американском варианте: fifth grade (Am.) - пятый класс, но британцы этого не признают: the sixth form (Br.) - шестой класс.
Порядковые числительные употребляются при обозначении дат (чисел), веков.
The first of September is the beginning of the school year in Russia . - Первое сентября - начало учебного года в России.
The twentieth century was the age of many discoveries and inventions that changed man’s life radically. - Двадцатый век был эпохой многих открытий и изобретений, которые коренным образом изменили жизнь человека.
Разумеется, порядковые числительные применяются и во многих других случаях, сходных со случаями в русском языке, когда требуется назвать порядковый номер предмета или лица.
You are our ten thousandth customer . - Вы наш десятитысячный покупатель.
What does the third Kepler law say? - Что гласит третий закон Кеплера?
Порядковые числительные нашли свое применение в названиях недесятичных дробей. При этом числитель выражается количественным числительным, а знаменатель - порядковым.
1/7 - a seventh или one seventh - одна седьмая
3/8 - three eighths - три восьмых
3/8 mile = three eighths of a mile - три восьмых мили
3/5 - one and three fifths - одна целая три пятых
Исключением являются слова «половина» и «четверть».
½ hour = half an hour - полчаса
1 ½ hours = one and a half hours или an hour and a half - полтора часа
¼ = a quarter - четверть
¾ = three quarters - три четверти
a quarter of an hour - четверть часа
«Полгода» и «полтора года» выражаются не с помощью half, а с помощью количества месяцев - six months и eighteen months соответственно.
Вот такая объёмная статья получилась на тему Числительные в английском языке , но, надеюсь, она помогла Вам.
Правила чтения чисел в английском языке во многом аналогичны чтению чисел в русском языке. Так, при произнесении трёхзначных чисел сначала называют разряд сотен, затем десяток и единиц.
Seven hundred and ninety three
семьсот девяносто три
Из примера видно, что чтение чисел на английском после разряда сотен сопровождается союзом and. Его наличие не является обязательным, поэтому and можно не произносить. Хотя, на практике данный союз является удобным. Особенно, для тех, кто сначала думает на своём родном языке, а потом уже выдаёт фразу на английском. Проговаривание слова and оставляет время на то, чтобы вспомнить, как произносится та или иная часть числа.
При озвучении чисел, в которых имеется четыре или более разрядов, чтение числа начинают с самых старших разрядов, а заканчивают разрядами сотен-десятков-единиц. Произнесение цифр осуществляется тройками. Каждую тройку цифр озвучивают по правилам чтения трёхзначных чисел, только в конце добавляют слова: «миллиардов», «миллионов», «тысяч» и так далее. Приведём пример:
one trillion, three hundred and twenty-nine billion, seven hundred and eighty million, one hundred and ninety-one thousand, four hundred and twenty-five
один триллион триста двадцать девять миллиардов семьсот восемьдесят миллионов сто девяносто одна тысяча четыреста двадцать пять
Необходимо обратить внимание на то, что такие названия разрядов, как: «сотни», «тысячи», «миллионы», «миллиарды» и так далее, в английском языке всегда произносятся в единственном числе, соответственно, у них нет окончания -s.
Six hundred and fifty four
шестьсот пятьдесят четыре
При прочтении дробных чисел сначала произносится целая часть, а затем — дробный остаток. Чтение дробной части может осуществляться несколькими различными способами. Представим их на примере числа «семнадцать целых двадцать одна тысячная»:
seventeen point oh twenty-one, seventeen point zero twenty-one, seventeen and twenty-one thousandths
На этом примере видно, что в дробной части можно каждую цифру проговаривать отдельно, предварительно употребив слово point, либо можно озвучить дробную часть, как единое целое.
Рассмотрение дат в английском языке начнём с правил произнесения года. Если числовое обозначение года не превышает трёх разрядов, то год произносится согласно обычным правилам чтения чисел. Чтобы уточнить, к какой эпохе относится дата, после произнесения года необходимо добавить BC или AD. BC означает «до нашей эры», AD – «нашей эры».
In the 1st century BC several kingdoms located in modern-day Myanmar traded with India and China.
В первом веке до нашей эры несколько королевств, расположенные на территории современной Мьянмы, торговали с Индией и Китаем.
Год с четырёхзначным числом разбивается на две части: первые и последние две цифры озвучивают отдельно друг от друга, как два двухзначных числа, например:
In thirteen sixty-seven…
В тысяча триста шестьдесят седьмом году…
Однако если год является началом нового тысячелетия, например: двухтысячный, то его озвучивают, как единое целое.
Two thousand fifth
две тысячи пятый год
Например, в репортаже Би-Би-Си можно услышать, как произносятся даты:
В 2012 году — In two thousand and twelve (2000 и 12)
К 2045 году — By two thousand and forty five (2000 и 45) или — By twenty forty five (20, 45)
В случае, когда наряду с годом в дате указывается месяц и число, дату можно зачитывать двумя различными способами: начиная с месяца и начиная с числа. Пример:
on April 26th, 1992
on the 2nd of August, 1873
второго августа 1873 года
Примеры чтения числовых записей в английском
Numbers
Числа
тридцать два
семьдесят три
five hundred and thirty-nine
пятьсот тридцать девять
eight hundred and nineteen
восемьсот девятнадцать
one thousand, nine hundred and thirty
одна тысяча девятьсот тридцать
nine thousand, five hundred and twenty-two
девять тысяч пятьсот двадцать два
twelve thousand, four hundred and six
двенадцать тысяч четыреста шесть
seventy-eight thousand one hundred and twenty-five
семьдесят восемь тысяч сто двадцать пять
one hundred and twenty-nine thousand, eight hundred and sixty-two
сто двадцать девять тысяч восемьсот шестьдесят два
six hundred and twenty thousand, nine hundred and twenty-eight
шестьсот двадцать тысяч девятьсот двадцать восемь
583,950,487
five hundred and eighty-three million, nine hundred and fifty thousand, four hundred and eighty-seven
пятьсот восемьдесят три миллиона девятьсот пятьдесят тысяч четыреста восемьдесят семь
355,411,129
three hundred and fifty-five million, four hundred and eleven thousand, one hundred and twenty-nine
триста пятьдесят пять миллионов четыреста одиннадцать тысяч сто двадцать девять
8,004,090,871
eight billion, four million, ninety thousand, eight hundred and seventy-one
восемь миллиардов четыре миллиона девяносто тысяч восемьсот семьдесят один
14,360,122,008
fourteen billion, three hundred and sixty million, one hundred and twenty-two thousand and eight
четырнадцать миллионов триста шестьдесят миллионов сто двадцать две тысячи восемь
198,980,062,333
one hundred and ninety-eight billion, nine hundred and eighty million, sixty-two thousand, three hundred and thirty-three
сто девяносто восемь миллиардов девятьсот восемьдесят миллионов шестьдесят две тысячи триста тридцать три
1,123,980,191,425
one trillion, one hundred and twenty-three billion, nine hundred and eighty million, one hundred and ninety-one thousand, four hundred and twenty-five
один триллион сто двадцать три миллиарда девятьсот восемьдесят миллионов сто девяносто одна тысяча четыреста двадцать пять
15,113,888,730,099
fifteen trillion, one hundred and thirteen billion, eight hundred and eighty-eight million, seven hundred and thirty thousand, ninety-nine
пятнадцать триллионов сто тринадцать миллиардов восемьсот восемьдесят восемь миллионов семьсот тридцать тысяч девяносто девять
Дроби
Fractions
Дробные части
one half, a half
одна вторая
one third, a third
одна третья
две третьих
три четвёртых
девять десятых
seven hundredths
семь сотых
одна тысячная
one point eight; one and eight tenths
одна целая восемь десятых
nineteen point oh (zero) two one; nineteen point oh (zero) twenty one; nineteen and twenty-one thousandths
девятнадцать целых двадцать одна тысячная
point oh oh oh one; one ten-thousandth
одна десятитысячная
Negatives
Отрицательные числа
минус четыре
минус сорок
– 136
minus a hundred and thirty-six
минус сто тридцать шесть
negative nine; minus nine
минус девять
negative one hundred; minus one hundred
минус сто
Numbers in Powers
Степени
ten to the fourth power
десять в четвёртой степени
eight to the fifth power
восемь в пятой степени
три в квадрате
thirty-one to the sixty-first power
тридцать один в шестьдесят первой степени
Infinitives
Бесконечные числа
1.3333333…
one point three reoccurring (Australian), one point three to the infinitive three (American)
один и три десятых в периоде
2.678…678…
two point six seven eight reoccurring (Australian), two point six seven eight to the infinitive six seven eight (American)
две целых и шестьсот семьдесят восемь тысячных в периоде
3.333…
three point three continuous
три целых три десятых в периоде
Elementary Math
Элементарная математика
4 + 6 = 10
four plus six equals ten
четыре плюс шесть равно десять
36 + 78 = 114
thirty-six plus seventy-eight equals one hundred and fourteen
тридцать шесть плюс семьдесят восемь равно сто четырнадцать
8 – 4 = 4
eight minus four equals four
восемь минус четыре равно четыре
98 – 63 = 35
ninety-eight minus sixty-three equals thirty-five
девяносто восемь минус шестьдесят три равно тридцать пять
6 / 2 = 3
six divided by two (or divided in half) equals three
шесть разделить на два равно три
108 / 12 = 9
one hundred and eight divided by twelve equals nine
сто восемь разделить на двенадцать равно девять
9 * 9 = 81
nine times nine equals eighty-one
девять умножить на девять равно восемьдесят один
23 * 56 = 1,288
twenty-three times fifty-six equals one thousand, two hundred and eighty-eight
двадцать три умножить на пятьдесят шесть равно тысяча двести восемьдесят восемь
2 * 3 * 4 = 24
Two times three multiplied by four equals twenty-four
Два умножить на три и умножить на четыре, равно двадцать четыре
7 – 0 = 7
Subtracting zero from seven leaves seven
Семь минус ноль равно семь
(3.6 + 4.4) / 7.7 = 1.093
The sum of three point six and four point four divided by seven point seven equals one point oh nine three; three point six plus four point four divided by seven point seven equals one and ninety-three thousandths
Три целых шесть десятых плюс четыре целых четыре десятых разделить на семь целых семь десятых равно одна целая девяносто три тысячных
Complex Math
Сложная математика
√16 = 4
the square root of sixteen is four
квадратный корень из шестнадцати равен четырём
√144 = 12
the square root of one hundred and forty-four is twelve
квадратный корень из ста сорока четырёх равен двенадцати
√X * 63 = 89Y
the square root of X times sixty-three equals eighty-nine times Y
квадратный корень из икс умножить на шестьдесят три равно восемьдесят девять игрек
56*Y – 34 =X 2
fifty-six times Y plus negative thirty-four equals X squared
пятьдесят шесть игрек минус тридцать четыре равно икс в квадрате
2 (X + 45(X))/ 2.9 = Y
forty-five times X plus X times two divided by two point nine equals Y
икс плюс 45 икс, умножить на два, разделить на две целых девять десятых, равно игрек
Log 12 (12) = 1
logarithm twelve with a base of twelve equals one
логарифм двенадцати с основанием двенадцать равен единице
Log 3 (81) = 4
logarithm eighty-one with a base of three equals four
логарифм восьмидесяти одного с основанием три равен четырём
7 4 = 2,401
seven to the power of four equals two thousand, four hundred and one
семь в четвёртой степени равно две тысячи четыреста один
10 2 = 100
ten squared equals one hundred
десять в квадрате равно сто
1/2 + 1/3 – y = 5z
One half plus one third minus y equals five z.
Одна вторая плюс одна третья, минус игрек, равно пять зет
3 2 – 3 = 6
Three squared minus three equals six
Три в квадрате минус три равно шесть
2 3 – 8 = 0
Two cubed minus eight equals zero
Два в кубе минус восемь равно нулю
(2 + x) / (3 – y) = z
Two plus x divided by three minus y equals z.
Два плюс икс, разделить на, три минус игрек, равно зет
f(x) =4x 2
The function of x equals four x squared
Эф от икс равно четыре икс квадрат
√16 = 4
The square root of sixteen is four
Квадратный корень из шестнадцати равен четырём
x 2 + 3x – 9 = 0
X squared plus three x minus nine equals zero
Икс квадрат, плюс три икс, минус девять, равно нулю
В этом уроке мы рассмотрим, как образовываются и читаются количественные числа на английском. Для начала рассмотрим, как пишется число по-английски.
Структура чисел
Такие слова в английском могут быть простыми, производными и сложными.
Простые
Простую структуру имеют цифры от 1 (one) до 12 (twelve), а также 100 (ahundred); 1,000 (athousand); 1,000,000 (amillion).
Обратите внимание:
- Неопределённый артикль а перед такими показателями, как сто, тысяча, миллион, благодаря своему происхождению от староанглийского one замещает слово «один». Говоря athousand, мы уже подразумеваем «одна тысяча».
- После других чисел после «сто» и «тысяча» не ставится –s (индикатор мн.ч.) – thirteen thousand, five hundred. Однако, после million –s может как присутствовать, так и нет – seven million, seven millions. Но если за ним следует другое количественное числительное, тогда возможен только первый вариант – seven million eight hundred people.
- После «сто» и «тысяча» часто ставится союз and (one hundred and twenty-four).
Числа на английском с транскрипцией
Производные
Производными являются слова, обозначающие от 13 (thirteen) до 19 (nineteen), так как их образование возможно только при помощи суффикса –teen.
Также к данной группе относятся слова, обозначающие десятки – они формируются с помощью суффикса –ty (forty, sixty и т.д.).
Сложные
Сложными или составными называют слова, обозначающие от 21 (twenty-one) до 29 (twenty-nine), а также от 31 (thirty-one) до 39 (thirty-nine) и т. д.
Обратите внимание: при написании составных слов всегда употребляется дефис.
Чтение больших чисел
Выучив все numbers, вы без труда сможете их читать, даже если речь идёт о тысячах и миллионах. Порядок при чтении прямой, начинаем читать с самого большого показателя и двигаемся к самом малому (в отличии, к примеру, от немецкого, в котором есть обратный порядок при чтении чисел). Давайте посмотрим несколько примеров, как читаются числа на английском.
|
two thousand fifteen |
|
|
thirty-five thousand seven |
|
|
eight hundred fifty-nine thousand three hundred twenty |
Теперь рассмотрим примеры с миллионами. Чтобы не запутаться, мы будем писать numbers, разделённые запятыми, с каждой строки.
|
three hundred forty-five thousand six hundred fifty-eight |
|
|
two hundred thirty-one thousand three hundred fifty |
|
|
one hundred sixty-five million nine hundred sixty-three thousand one hundred twenty four |
Обратите внимание: если мы имеем дело с миллионами, тысячами, то сначала произносим всё число до запятой, а потом говорим million или thousand. То же самое касается миллиардов (billion) и триллионов (trillion).
Числа в английском языке таблица
Функции в предложении
При синтаксическом разборе предложения функции количественных чисел вызывают немало сомнений. Оказывается, количественные числительные могут быть в предложении в роли подлежащего, именной части составного сказуемого, дополнения, обстоятельства и определения. Рассмотрим несколько примеров.
She was only fifteen, but she felt like an adult and responsible person. –Ей было только пятнадцать, но она себя чувствовала взрослым и ответственным человеком. (was fifteen – составное сказуемое).
Five women stood in front of the shop. – Пять женщин стояли напротив магазина. (five – определение).
At 7 o’clock I heard the door bell. – В семь часов я услышала дверной звонок. (At 7 o’clock – обстоятельство времени).
Написание чисел
У чисел также есть некоторые правила написания, давайте рассмотрим их.
- Числа, которые состоят из более, чем 3-х знаков, разделяются запятой.
Например: 1,265; 15,000; 2,369,450.
- Прописывайте словами цифры, меньше 10. Исключением могут быть, к примеру, цифры с месяцами или время.
- Между экспертами существуют споры по поводу написания больших чисел, которые выражаются одним словом. Так что если вы встретите в одном тексте thirty или forty, но 35 или 47 – не удивляйтесь.
- Не начинайте предложение с цифр, лучше напишите «Seventeen years ago», чем«17 years ago», если эта фраза стоит первой в предложении. Такое предложение как, например, «20,000 articles were published last year in this magazine» лучше переделать в «this magazine had published 20,000 articles last year».
- Столетия и десятилетия лучше прописывать словами – seventies (70-e), twenty-firstcentury (21 век).
- Если число округлено, то лучше прописать его. Округлённые числа больше миллиона пишутся как цифра + слово (over 50 million people live there).
- Если рядом находятся два numbers, то одно из них лучше прописать словом (выберите то, которое меньше). Например, если мы напишем 5 20-year-oldboys (пятеро 20-летних парней), то это будет выглядеть странно, лучшим вариантом будет – five 20-year-oldboys.
- Придерживайте постоянства. Если вы в предложении сказали, что у вашей сестры 3 ребёнка – my sister has 3 children, то, говоря о том, что у вашего брата их двое, нужно сказать my brother has 2 children, а не two children.
Если вы подзабыли перевод чисел на английский язык, то данный видео урок поможет вам не только быстро их вспомнить, но и потренировать произношение:
Изучите как записываются прописью английские цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1000000 и научитесь счету по-английски.
В аудиокурсе VoxBook множество примеров использования цифр и числительных. Так в романе Роберта Луиса Стивенсона "Остров сокровищ" из знаменитой песни:
Fifteen men on the dead man’s chest [пятнадцать человек на сундук мертвеца]
Yo-ho-ho, and a bottle of rum [йо-хо-хо, и бутылка рома] !
Drink and the devil had done for the rest [пей и дьявол тебя доведет до конца]
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Ниже приведены приведены цифры на английском языке с транскрипцией и переводом. Далее подробно разобраны способы образования количественных числительных (Cardinal Numerals) и английский счет.
| Цифра | Название по- русски | Название по- английски | Тран-скрип-ция |
|---|---|---|---|
| 1 | один | one | |
| 2 | два | two | [ˈtuː] |
| 3 | три | three | [θriː] |
| 4 | четыре | four | |
| 5 | пять | five | |
| 6 | шесть | six | |
| 7 | семь | seven | [ˈsevn̩] |
| 8 | восемь | eight | |
| 9 | девять | nine | |
| 10 | десять | ten | |
| 11 | одиннадцать | eleven | [ɪˈlevn̩] |
| 12 | двенадцать | twelve | |
| 20 | двадцать | twenty | [ˈtwenti] |
| 30 | тридцать | thirty | [ˈθɜːti] |
| 40 | сорок | forty | [ˈfɔːti] |
| 50 | пятьдесят | fifty | [ˈfɪfti] |
| 60 | шестьдесят | sixty | [ˈsɪksti] |
| 70 | семьдесят | seventy | [ˈsevnti] |
| 80 | восемьдесят | eighty | [ˈeɪti] |
| 90 | девяносто | ninety | [ˈnaɪnti] |
| 100 | сто | a (one) hundred | [ə wʌn ˈhʌndrəd] |
| 1000 | тысяча | a (one) thousand | [ə wʌn ˈθaʊzn̩d] |
| 1000000 | миллион | million / a (one) million | [ə (wʌn) ˈmɪlɪən] |
| 1000000000 | миллиард | milliard / a (one) milliard (BrE)
billion / a (one) billion (AmE) |
[ə (wʌn) ˈmɪlɪɑːd] [ə (wʌn) ˈbɪlɪəŋ] |
Цифры по-английски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Цифры в английском языке от 1 до 12 являются т.е. обозначают количество предметов и состоят из одного слова (см. Таблицу). Написание английских цифр 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 необходимо запомнить. На основе их первого десятка образуются все остальные английские цифры.
Цифры по-английски от 13 до 19.
В английском языке цифры 13, 14, 15, 16, 17, 18 и 19 являются.
Для их образования к английской цифре от 1 до 10 из третьего столбца таблицы добавляется суффикс -teen. В итоге получается цифра, необходимая для счета от 13 до 19:
13 тринадцать - thirteen
[ˌθɜːˈtiːn]
14 четырнадцать - fourteen
[ˌfɔːˈtiːn]
15 пятнадцать - fifteen
[ˌfɪfˈtiːn]
16 шестнадцать - sixteen
17 семнадцать - seventeen
[ˌsevnˈtiːn]
18 восемнадцать - eighteen
[ˌeɪˈtiːn]
19 девятнадцать - nineteen
[ˌnaɪnˈtiːn]
3 - 13 teen
5 - 15 teen
Ударение числительных с суффиксом -teen.
В английском языке числительные, оканчивающиеся на суффикс -teen, имеют два ударения, на первом и на втором слоге (ˌ слабое вторичное(побочное) ударение и ˈ основное ударение). Посмотрите транскрипцию, чтобы не ошибиться в произношении:
13 - thirteen
[ˌθɜːˈtiːn]
14 - fourteen
[ˌfɔːˈtiːn]
15 - fifteen
[ˌfɪfˈtiːn]
Если за числительным с суффиксом -teen не следует существительного, то при произношении основное ударение падает на суффикс -teen:
fifteen
sixteen
Когда числительное с суффиксом -teen являются определением существительного (т.е. за за ним следует существительное), тогда ударение в нем падает не на суффикс, а только на его первый слог:
fifteen pencils
[ˈfɪftiːn ˈpensl̩z]
sixteen boxes
[ˈsɪkstiːn ˈbɒksɪz]
В аудиокурсе VoxBook в сказке "The Fish and the Ring" из сборника English Fairy Tales , в котором можно услышать подобное ударение (для этого установите аудиокурс на свой компьютер и послушайте сами):
Английские цифры 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.
Английские цифры обозначающие целые десятки 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, являются производными количественными числительными. Для их образования к цифре десятков из третьего столбца таблицы добавляется суффикс -ty. В итоге получается необходимое количество десятков:
20 двадцать - twenty
[ˈtwenti]
30 тридцать - thirty
[ˈθɜːti]
40 сорок - forty
[ˈfɔːti]
50 пятьдесят - fifty
[ˈfɪfti]
60 шестьдесят - sixty
[ˈsɪksti]
70 семьдесят - seventy
[ˈsevnti]
80 восемьдесят - eighty
[ˈeɪti]
90 девяносто - ninety
[ˈnaɪnti]
Обратите внимание, что в английских цифрах 20, 30, 40 и 50, корень от 2 two, 3 three, 4 four и 5 five видоизменяются, а в цифре 80 изчезает повтор буквы t:
2 two - 20 ty
[ˈtwenti]
3 three - 30 ty
[ˈθɜːti]
4 four - 40 ty
[ˈfɔːti]
5 five - 50 ty
[ˈfɪfti]
8 eight - 80 ty
[ˈeɪti]
Ударение числительных с суффиксом -ty.
В английских числительных, оканчивающиехся на суффикс -ty ударение приходится только на первый слог. Посмотрите транскрипцию и произношение:
40 - forty
[ˈfɔːti]
50 - fifty
[ˈfɪfti]
60 - sixty
[ˈsɪksti]
Английские цифры 100, 1000, 1000000.
Английские цифры от 100 до 1000 и 1000000 представлены в конце таблицы (см. выше).
В английском языке перед 100 hundred
, 1000 thousand
, 1000000 million
ставится или неопределенный артикль а
(который имеет значение one
- один), или ставится слово one
:
100 сто - a(one) hundred
[ə wʌn ˈhʌndrəd]
(т.е. a hundred
или one hundred
)
1000 тысяча - a(one) thousand
Обратите внимание, что с остальными количественными числительными артикль не употребляется:
Three pencils.
Три карандаша.
Two girls.
Две девушки.
В 100 hundred
, 1000 thousand
и 1000000 million
не ставится окончания -s
, в том числе когда перед ними стоит другое число отличное от единицы, например:
100 сто (одна сотня) - one hundred
или a hundred
200 двести - two hundred
300 триста - three hundred
400 четыреста - four hundred
500 пятьсот - five hundred
600 шестьсот - six hundred
700 семьсот - seven hundred
800 восемьсот - eight hundred
900 девятьсот - nine hundred
далее
1000 тысяча (одна тысяча) - one thousand
или a thousand
2000 две тысячи - two thousand
3000 три тысячи - three thousand
4000 четыре тысячи - four thousand
5000 пять тысяч - five thousand
и т.д.
1000000 миллион (один миллион) - one million
или a million
2000000 два миллиона - two million
3000000 три миллиона - three million
4000000 четыре миллиона - four million
5000000 пять миллионов - five million
6000000 шесть миллионов - six million
и т.д.
Таким образом числительному никогда не ставят окончание -s , однако...
Однако:
слово означающее число может относится не только к числительну (которому ставить окончание -s
не надо), но и к существительному, у которого уже может быть окончание -s
.
Например в 100 hundred
, 1000 thousand
и 1000000 million
ставят окончание -s
, когда они выражают неопределенное количество сотен, тысяч или миллионов. В этом случае они являются существительными, а следующее за ними существительное (если оно есть) используется с предлогом of
:
Three millions of tons of coal.
Три миллиона тонн угля.
Hundred ideas for learning.
Сотни идей для обучения.
Some birds can fly thousand kilometers.
Некоторые птицы перелетают за тысячи километров.
Four or five millions of specie had been lately thrown into circulation.
Четыре, пять миллионов звонкой монеты (за) последнее время были вброшены в оборот.
Все сказаное выше относится и к другим английским цифрам от 2 и выше, которые выступают в качестве существительного:
Magnificent seven.
Великолепная семерка. (единственное число)
How many seven your have?
Сколько семерок у тебя? (множественное число)
В аудиокурсе VoxBook в романе Роберта Луиса Стивенсона "Остров сокровищ" , с таким примером:
Here it is about gentlemen of fortune [так всегда с джентльменами удачи = пиратами] . They lives rough and they risk swinging [они живут без удобств и рискуют попасть на виселицу] , but they eat and drink like fighting cocks [но едят и пьют как короли: «бойцовые петухи»= шиковать] , and when a cruise is done, why, it’s hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets [и когда рейс завершен = после плавания, что же, у них в карманах сотни фунтов вместо сотен фартингов =грошей] .(R.L. Stevenson - "TREASURE ISLAND")
Примечание.
Кроме того, в million может ставиться окончание -s, когда перед ним стоит two, three и т.д. при условии, что после него нет другого числа. В этом случае после million следует существительное с предлогом of:
Two millions of books. - Два миллиона книг.
Английский счет. Cоставные количественные числительные в английском языке.
При английском счете в составных числах от 20 до 99 (т.е состоящие из двух чисел - десятнов и единиц), между десятками и следующими за ними единицами ставится дефис (черточка):
20 - twenty
[ˈtwenti]
21 - twenty-one
[ˈtwenti wʌn]
22 - twenty-two
[ˈtwenti ˈtuː]
и т.д.
30 - thirty
[ˈθɜːti]
31 - thirty-one
[ˈθɜːti wʌn]
32 - thirty-two
[ˈθɜːti ˈtuː]
и т.д.
В английском счете с составными числами свыше 100 в пределах каждых трех разрядов перед десятками (а если их нет, то перед единицами) ставится союз and
:
235 - two hundred thirty-five
407 - four hundred seven
2034 - two thousand thirty-four
2004 - two thousand four
5236 - five thousand two hundred thirty-six
250129 - two hundred fifty thousand, one hundred twenty-nine
4221589 - four million two hundred twenty-one thousand five hundred eighty-nine
203000000 - two hundred three million
В американском варианте английского союз and опускается, например: 235 - two hundred hirty-five.
Некоторые правила перевода числительных на английский язык:
1. Русский родительный падеж существительных после количественных числительных не следует переводить на английский язык существительным с предлогом of (распространенная ошибка):
В аудиокурсе VoxBook в сказке "JACK THE GIANT-KILLER" из сборника English Fairy Tales , в котором встречается именно этот случай:
...he is a huge and monstrous giant [он громадный и чудовищный великан] with three heads [с тремя головами] ; he"ll fight five hundred men in armour [он победит/поборет пятьсот людей в доспехах] , and make them fly before him [и «сделает»= заставит их убежать перед собой] ."(English Fairy Tales - "JACK THE GIANT-KILLER ")
2. Русское существительное в единственном числе после составных числительных, оканчивающихся на один (одна, одно), следует переводить на английский язык существительным во множественном числе:
двадцать один день - twenty one day
триста пятьдесят одна книга - three hundred and fifty-one book
3.
Количественные числительные могут стоять в качестве определения после определяемого слова.
Особенно это относится к случаям обозначений номеров страниц, параграфов, глав и частей книг, номеров домов, комнат, размеров одежды и обуви, номеров автобусов и имеет значение порядкового числительного, хотя и замещено количественным числительным:
part two
- вторая часть
chapter seven
- седьмая глава
Read lesson three.
- Читайте третий урок.
Open your book on page nineteen.
- Откройте ваши книги на девятнадцатой странице.
He live in apartment 12 (twelve).
- Он живет в квартире 12.
4. Сочетания две мои сестры, пять ваших книг, двое его друзей и т.п. переводятся на английский язык two of my sisters, five of your books, two of his friends (а не: two my brothers, five your books, two his friends - частая ошибка).
Например в аудиокурсе VoxBook в романе Роберта Луиса Стивенсона "Остров сокровищ" , именно с таким примером:
There were six of the buccaneers , all told [там находилось шестеро пиратов, «все подсчитано» = в общей сложности] ; not another man was left alive [больше никто не остался в живых] . Five of them were on their feet, flushed and swollen [пятеро из них были на ногах, с покрасневшими и опухшими /лицами/] ,(R.L. Stevenson - "TREASURE ISLAND")
